近日，由中國電子信息產業(yè)發(fā)展研究院主辦的“2017中國大數據產業(yè)生態(tài)大會”在北京舉行，大會以“智領先機 數見未來”為主題，再次引發(fā)了人們對“大數據如何助力傳統(tǒng)產業(yè)轉型升級”的廣泛熱議。工業(yè)和信息化部黨組成員、總工程師張峰在大會講話中指出，當前，我國正處于經濟發(fā)展新舊動能接續(xù)轉換的關鍵時期，各行各業(yè)都應高度重視大數據在促進創(chuàng)新驅動、優(yōu)化資源配置、實現智能經營等方面發(fā)揮的重要作用，爭分奪秒完成數字化轉型。

　　在向數字化轉型過程中，大企業(yè)具有先天優(yōu)勢，無論是企業(yè)實力，還是資源整合能力，都是廣大中小企業(yè)無法企及的。當大企業(yè)順利地融入大數據、邁向云端的時候，傳統(tǒng)中小企業(yè)囿于自身人才、技術、資金有限卻只能望“云”興嘆。加之，許多中小企業(yè)對數字化轉型的認知仍停留在初始階段，甚至認為運營個微信公眾號就實現了數字化，因此中小企業(yè)的數字化轉型任重道遠。

　　為幫助中小企業(yè)與大企業(yè)一樣平等地享有大數據時代的紅利，中企動力將橫向的數字化運營服務與縱向的行業(yè)解決方案有機整合，推出為企業(yè)提供深度服務的中企動力云平臺。中企動力所提供的橫向數字化運營服務涵蓋企業(yè)全生命周期，既包括品牌數字化、營銷數字化，也包括企業(yè)電子商務、業(yè)務運營數字化，能幫助企業(yè)以更低的成本、更高的效率、更快的反應提升經營效果。中企動力還擁有基于18年服務企業(yè)所總結出的一整套縱向行業(yè)解決方案，可以為企業(yè)提供基于行業(yè)個性特征的定制化解決方案，助力企業(yè)的每一個經營階段。目前電子商務、外貿、工業(yè)、農業(yè)、旅游業(yè)等行業(yè)已經面向市場，并得到了良好的反饋。

　　以外貿為例，隨著中國“一帶一路”的不斷推進，許多中小企業(yè)紛紛加入外貿行列，以獲得更大商機。然而，在與外國人做生意時，中小企業(yè)漸漸發(fā)現，已有的企業(yè)網站，不能滿足國外客戶的瀏覽習慣，即使企業(yè)花錢做了雙語網站，但由于普通的雙語網站往往是機器翻譯，仍不能達到外貿型網站的要求。不僅如此，企業(yè)營銷方式零散單一、管理不便、營銷與業(yè)務隔離等問題，更是進一步浪費了企業(yè)的人力、物力、財力。

　　基于此，中企動力推出“外貿門戶”，并與中國奧委會官方唯一多語合作伙伴“傳神”合作，通過定制化設計，提供更加貼合目的地國的展示需求，實現母語級翻譯，讓企業(yè)的網站展示完全符合目的地國客戶的瀏覽習慣。不僅是在語言翻譯方面，為了更加貼合目的地國客戶的瀏覽習慣，中企動力在網站設計方面還特意根據不同的國家和地區(qū)匹配了本土化顧問，以此實現網站設計風格的本土化，讓國外客戶在瀏覽企業(yè)網站時猶如瀏覽自己國內的網站一樣輕松自如，進而加速客戶對企業(yè)的了解，最終促進銷售。

　　例如，中企動力在為外貿燈具企業(yè)聚成實業(yè)公司做設計時，不僅實現了網站的母語級翻譯，為提高消費者的體驗效果，中企動力在網站的每個產品展示欄目下還設置了專屬客服通道，為每一位消費者匹配了對應語言的本土化顧問，使消費者在任何時間、任何地點、有任何疑惑都可以隨時在線咨詢客服人員并及時獲得詳細解答。消費者的瀏覽體驗得到滿足，有利于促進企業(yè)銷量的提升。

　　國家在大力發(fā)展大數據產業(yè)，進一步推進大數據與各行各業(yè)的深入融合，對于企業(yè)來說這是政策環(huán)境利好，但是在具體執(zhí)行過程中，最終目的還是要實現數字化智能經營。中企動力作為“企業(yè)數字化同行者”，將全面賦能傳統(tǒng)中小企業(yè)，幫助它們在數字化時代順利擁抱大數據，實現彎道超車。